С 1 марта 2026 года в России в силу вступает норма закона о запрете вывесок и названий на иностранных языках, которые часто встречаются в торговле, сфере недвижимости и услуг. Уже привычными для всех стали не просто вывески на фасадах типа «Coffee LiKe», «Barber Shop», «Hot Dogs» и т.д., но и таблички «Sale», «Open», «Close, «Exit». Зарубежные наименования стали получать новые жилые микрорайоны, кафе, рестораны, блюда в меню, торгово-развлекательные центры и даже спортивные команды (например, «Broke Boys»).
Не обошла эта тенденция внедрения иностранных названий и Воронеж. Достаточно пройти по центральной улице столицы Черноземья — проспекту Революции — чтобы убедиться в распространённости фасадных вывесок и названий, выписанных латиницей (см. фото ниже).
Название магазина нижнего белья («Бельё») на проспекте Революции. Воронеж
Такая «любовь» к латинскому шрифту и иностранным названиям возникла не сразу. Ещё во времена Советского Союза и существовавшего тогда товарного дефицита существовал культ лэйблов, фирменных наименований, известных торговых марок. Высшим шиком считалось курение сигарет «Marllboro» или «Camel», покупка джинсов «Levis», электроники «Sharp», «Sony» или «Panasonic».
С переходом к рынку отечественные предприниматели отметили для себя малоприятный тренд — россияне не хотели покупать косметику, бытовую технику, одежду и обувь отечественных производителей, считая их по привычке некачественными. Отсюда и пошла привычка называть свои бизнесы иностранными словами — из чисто практических соображений, а вовсе не потому, что наши предприниматели настроены непатриотично.
Иностранные названия на главной улице Воронежа.
Влияние иностранной, и, прежде всего, западной культуры, было мощным и повсеместным. Некоторые республики бывшего СССР даже вовсе отказались от кириллицы, перейдя на латиницу (как когда-то поступила Турция, отказавшись от арабской вязи в пользу латиницы).
Справедливости ради надо сказать, что данная тенденция использования иностранных слов и латиницы почти не коснулась отечественных продуктов питания — их россияне считали и продолжают считать более качественными, нежели западные продукты.
И вот с 1 марта 2026 года Закон о защите русского языка №168-ФЗ вступил в силу. Народные избранники и исполнительная власть посчитали, что дальше так продолжаться не может — тем более, в условиях СВО и глобального противостояния стран Запада и России. Культурное и информационное влияние недружественных нам стран должно быть минимизировано.
Теперь все иностранные вывески подлежат демонтажу и замене на русские названия. Для тех, кто не пожелает своевременно осуществить такую замену, предусмотрены предупреждения и штрафы: для физических лиц от 500 до тысячи рублей, для юридических — от 5 до 10 тысяч рублей.