Имя известного путешественника, живописца, художника и писателя Корнелия де Бруина (1652, Гравенгага, Голландия – 1727) пишется в различных российских исторических источниках по-разному: мы можем встретить также написание Корнелис Брёйн и Корнелий де Брюин (Брюйн). Но это одно и то же лицо, которому Воронежский государственный архив (ГАВО) уделяет особое место. Корнелий учился у голландского живописца Т. Шуера. Первая книга Бруина, изданная в 1690-е гг., посвящена его путешествию по странам Средиземноморья (1674-93).
В России Бруин побывал дважды: в 1701-1703 гг. и 1707-1708 гг. С 5 по 17 февраля 1703 г. находился в Воронеже, куда приехал по приглашению Петра I. Оставил подробное описание дороги от Москвы до Воронежа, самого Воронежа и рисунок города. Присутствовал на торжествах по случаю спуска кораблей на воду, составил географическое описание города, крепостных сооружений и верфей, связанных с морским делом производств (с указанием «лучших» домов – царского дворца, адмирала Ф.А. Головина, начальника Адмиралтейства Ф.М. Апраксина).
Корнелий де Бруин (де Брёйн). 1652-1727. Изображение восстановлено ИИ.
Описал Адмиралтейство (крепость), Цейхгауз, внешний вид Воронежа, местоположение верфи, домов Петра I и его сподвижников. Панорамное изображение г. Воронежа 1703 г. сделанное де Бруином (см. ниже) является важным источником, позволяющим представить облик Воронежа в петровскую эпоху, так как последовавшие в 1703 и 1748 гг. пожары значительно изменили облик города. В 1711 г. Бруин издал книгу о своих путешествиях «Через Московию в Персию и Индию», которая имела огромный успех (в России впервые полное издание вышло в свет в 1873 г.).
Вид города Воронежа и корабельной верфи начала 18-го века.. Рисунок Корнелия де Бруина. Изображение восстановлено ИИ.
Пётр I специально пригласил голландца в 1703 году. Царь готовился к шведской кампании и хотел, чтобы де Бруин своими глазами увидел и зафиксировал строительство флота на воронежских верфях — корабли должны были защитить южные рубежи России от турок. Путешественник направлялся в Персию и Индию, но по воле царя сделал остановку в Воронеже.
Воронежское Адмиралтейство: корабли на реке Воронеж возле Успенской церкви. Конец XVII в. Изображение восстановлено ИИ.
Де Бруин провёл в Воронеже несколько дней — с 5 по 17 февраля 1703 года. Он не просто смотрел, но активно документировал увиденное. Он сделал панорамный рисунок Воронежа (см. выше) — вид с Чижовской слободы (нынешняя Чижовка). Чтобы удобнее было рисовать, он вырыл на холме яму, защитил спину от ветра рогожей и зарисовал город. На рисунке он пометил буквенными обозначениями (от «А» до «N») ключевые объекты: царский дворец, крепость (Адмиралтейство), верфи, дома сподвижников Петра (Ф. А. Головина, Ф. М. Апраксина, Л. К. Нарышкина, А. Д. Меншикова), церкви, старое и новое русла реки.
Дом Петра I в Воронеже. Начало XVIII в. Восстановлено нейросетью по рисунку де Бруина.
Он описал сам город и отметил, что Воронеж был окружён деревянной стеной, которая к тому времени сильно сгнила. Де Бруин разделил город на три части: район Акатова (где жили влиятельные купцы), склон холма вдоль реки (там теснились дома знати и морских офицеров) и улицы позади, где селились мастера и рабочие с верфей.
Лучшие дома (хоромы) в Воронеже времен Петра I. Начало XVIII в. Восстановлено ИИ.
Рассказал о Цейхгаузе и других объектах, связанных с морским делом и описал и сам путь до Воронежа. Де Бруин обратил внимание на верстовые столбы, которые Пётр распорядился поставить вдоль дороги и подсчитал, что от Москвы до Воронежа стояло 552 столба, выкрашенных в красный цвет, с указанием 1701 года и надписями на русском и немецком языках.
Поездке в Воронеж он посвятил две главы своей книги «Путешествие через Московию в Персию и Индию» (вышла в 1711 году). Русский перевод Павла Петровича Барсова появился позже — в 1873 году.
Рисунки и записки де Брюина — ценный исторический источник. Они помогают представить, как выглядел Воронеж в петровскую эпоху, ведь позже город серьёзно пострадал от пожаров (в 1703 и 1748 годах), и его облик изменился.