В разговорной речи воронежцев нередко можно услышать фразу «А я что, рыжий?!». Её используют и дети, и взрослые, когда хотят показать: я такой же, как все, ничем не хуже других, не какой-нибудь изгой или чудак. По смыслу это близко к «А я дурак, что ли?» или «Ищите простака!». Например: «Все поехали на море, а я что, рыжий?».

Значение этого выражения знакомо каждому русскоязычному человеку с детства. А вот его происхождение уходит корнями в далёкое прошлое. Ещё два-три века назад в народе бытовало поверье, что рыжеволосые люди наделены особыми — причём не самыми приятными — свойствами, в том числе магического характера. С ними не советовали дружить и даже не рекомендовали вместе топить баню. Именно оттуда пошло выражение «А я что, рыжий?», когда нужно было подчеркнуть: я не хуже других.

Более подробно об отношении к рыжим людям можно узнать из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля.

В четвёртом томе словаря читаем: рыжий — красный, огненный, сочетание красного, жёлтого и бурого оттенков. Рыжий человек — тот, чьи волосы имеют такой цвет. При этом народная мудрость гласит: «С рыжим дружбы не води, с чёрным в лес не ходи», «Рыжий да красный — человек опасный», «Рыжих и во святых нет» (т. 4, с. 117).

В статье к слову «чёрный» находим и такие поговорки: «С рыжим торгу не води, с чёрным в лес не ходи!», «С чёрным в лес не ходи, с рыжим бани не топи!» (т. 4, с. 594). Стало быть, настороженность касалась не только рыжих, но и «чёрных» людей. Однако под «чёрным» здесь подразумевался не цвет волос, а тёмная душа, злой нрав. «Чёрный» в народных представлениях означало нечистого, дьявола. «Бойся чёрного да карего глаза» (т. 4, с. 594).

Что касается рыжеволосых, считалось, что «Бог шельму метит» — отмечает особыми приметами и наделяет своеобразным характером. Рыжих ассоциировали с нечистой силой и огнём. «Огненный волос — ярко-рыжий, красный» (т. 2, с. 645). Потому от них советовали держаться подальше, как и от людей с дурным глазом: «Чёрный глаз, прочь от нас; не гляди на нас, не сглазь нас!» (т. 4, с. 163).

Таким образом, древние поверья о том, что рыжие люди — особенные и потенциально опасные, дошли до наших дней в виде восклицания «А я что, рыжий?!», которое косвенно напоминает о том, что людей с огненными волосами издавна считали не такими, как все.

Источник

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *