Поляна — село Терновского района Воронежской области. На реке Савале ещё в первой половине XVIII века возникло большое село Русаново. Русановцы имели землю по реке, простиравшуюся к северу на 8 верст. Уже в середине XVIII века некоторые крестьяне стали переходить на отдалённые участки и селиться там хуторами. На большую и удобную поляну, расположенную в трёх верстах к северу, на правом берегу Савалы, пожелало перейти сразу несколько семей. В 1770-е годы в этих местах проводилось генеральное межевание земель. «Дача» (надел) села Русаново была размежёвана на 4 части. Одна часть отошла к Русаново. Вторая, самая северная, была отдана группе переселенцев, которая основала хутор Новорусаново (ныне в Жердевском районе Тамбовской области). Третья часть досталась ещё одной группе русановских крестьян, поселившихся на поляне среди небольших перелесков. Она-то и основала деревню Поляну, ставшую позднее селом. В 1787 году, когда было составлено описание Борисоглебского уезда, на третьем участке уже находилась деревня Поляна.
Название села произошло от слов «поле, поляна». Поле, — по В.И. Далю, — простор за городом, селением, безлесная, незастроенная, обширная равнина. Поляна (ряз.) – равнинка, поле без посева, окружённое лесом или иным чем. Таким образом, название селу Поляна дали места, земли, выделенные местным жителям.
См.: Прохоров В.А. Вся Воронежская земля. С.250-251.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка.Т.3. С.257-258.