Всем нам знакомо выражение: «Пролетел, как фанера над Парижем!». Однако его происхождение мало кому известно в точности. Существуют разные версии – в том числе связанная с Воронежем и его знаменитым гражданином – Анатолием Леонидовичем Дуровым, известным в начале ХХ века цирковым артистом (А. Дуров в 1907 году купил дом в Воронеже, который ныне существует как дом-музей его имени).
Так вот, в октябре 1910 года, Анатолия Леонидовича решил навестить его друг, не менее известный в российском обществе человек – цирковой борец и авиатор Иван Заикин. Причём прибыл Заикин не на поезде или лошадях, а по воздуху — на аэроплане.
Столь необычное для Воронежа средство передвижения было в большую диковинку для горожан. Поэтому для всех желающих было организовано лётное шоу на территории ипподрома. Правда, при организации зрелища возникла некоторая сложность – в баке аэроплана не осталось топлива. Пришлось покупать его в местной аптеке (в начале века бензин и керосин продавался в аптеках, так как автозаправок ещё не было).
Иван Заикин произвёл демонстрационные полёты над Воронежем, сделав несколько виражей на глазах восторженной публики. И поскольку биплан Заикина был сделан, в основном, из фанеры, то стали говорить, что пролетел «как фанера». После того, как Заикин сделал аналогичные пролёты в столице Франции, в обиход вошло выражение: «Пролетел, как фанера над Парижем!».
Есть правда, и другая версия происхождения данного крылатого выражения. Тогда же, в начале ХХ века был такой авиатор Огюст Фаньер, который при совершении полёта над столицей Франции допустил столкновение с Эйфелевой башней.